通向海洋之路 001(1 / 10)

首次发表于1951年春出版的《关于科学探险的两部完全之书》(Two Coplete Sce-Adventure Books),原标题为《寻找斯芬克斯的人》

收录于《十个世界的故事》

有件事我觉得非常有趣,我不仅预言了超便携音乐播放器的发明,也预测它们很快就会变成重大的公共威胁,因此被禁用。可惜,预言的后半段目前还没有成真。

德尔文与他的兄弟在金色斯芬克斯旁的海岬上会面时,第一批秋叶正在翩翩落下。他把自己的飞行器丢在路边灌木丛里,步行到斜坡上,俯视海面。烈风吹过荒野,预示着霜冻的威胁即将来临,不过山下的美丽沙斯塔山谷在山坡的庇护下,仍然温暖宜人。空****的码头沐浴在苍白、逐渐暗淡的阳光下做着美梦,深蓝色的海水轻柔地冲刷着码头侧面的大理石。他又一次看向魂牵梦萦的、熟悉的、他度过了童年时光的街道和花园,感觉自己的决心没有那么坚定了。他很高兴在这里和汉纳见面,这里离城市有一英里,周围也没有能够令他会忆起童年往事的景象与声音。

从山上往下看,汉纳像个小点一样在山坡爬。德尔文知道,自己如果坐上飞行器,立刻就能见到他,不过这样做并不会得到对方的感谢。所以他就在巨大的斯芬克斯石像的背风处底下等着,有时候会匆匆地来回走走,让身体暖和起来。有一两次,他走到了怪兽的头底下,抬头望着这个在城市和海洋上空凝思的平静面孔。他想起自己还是沙斯塔花园中的一个小男孩时,是怎样看着天际线上这个蹲坐的影子,好奇这个怪兽究竟是死的还是活的。

他们上一次见面已经是二十年前的事情了,不过汉纳看上去并没有比那时候苍老。他的头发仍然又黑又密,脸上也没有皱纹,因为几乎没有任何事情会打扰沙斯塔,以及那里居民的平静生活。这不公平得有些残忍,德尔文这些年来一直饱受艰辛,头发已经斑白,他感觉自己大脑中的一丝嫉妒刺痛了他。

他们的见面短暂却充满温情。汉纳走到停放在石楠和皱皱的荆豆丛中的飞船边。他用拐杖敲着弯曲的金属面,然后转向德尔文。

“这东西不大。你一直都是坐这个吗?”

“不是,只有从月球回来的时候坐这个。从项目上回来的时候坐的班船比这个大一百倍。”

“你说的项目在哪里啊?还是说对我们保密?”

“没什么需要保密的。我们在土星以外的太空里建造飞船,那里的引力几乎是没有梯度的,只需要很小的推动力就能把飞船送到太阳系外。”

汉纳把拐棍挥向他们脚下的蓝色水面、小塔上的彩色大理石以及车流缓慢的宽阔街道。

“你抛下这一切,去往那么黑暗孤独的地方,找什么呢?”

德尔文的双唇紧紧地抿在一起,成了一条细线,透露着坚定的神情。

“你记得吧,”他平静地说,“我差不多一辈子都是在地球以外度过的。”

“这给你带来幸福了吗?”汉纳继续冷酷地发问。

德尔文沉默不语了一阵子。

“它带给我的不止于此。”他最终回答说,“我将自己的能力发挥到极致,品尝过你难以想象的胜利滋味。第一远征队回到太阳系的那一天抵得上在沙斯塔过一辈子。”

“你觉得,”汉纳问道,“你永远地离开我们的行星后,能够在那些陌生的太阳底下建立更公平的城市吗?”

“如果我们想这样做,就会的。要是没有这么做的冲动,就造点别的。但是我们必须建造点什么,过去几百年里,你们的人又创造了什么呢?”

“我们没有制造机械,没有背叛天上的群星,对我们的世界心满意足,并不意味着我们无所事事。在沙斯塔,我们发展出了一种我认为难以超越的生活。我们研究了生活的艺术,我们创造了第一个没有奴隶的贵族政治。这就是我们的成就,历史会给我们定论。”

“我不否认。”德尔文说,“但是永远别忘了,你们的天堂是一群跟我们一样拼搏奋斗、努力实现自己梦想的科学家一手打造的。”

“他们也并不总是能成功。行星也曾打败过他们一次,凭什么其他恒星中的行星就更适合居住呢?”

这是个好问题。五百年过去了,第一次失败的记忆仍然让人感到痛苦。二十世纪最后几年,人类满怀希望与梦想,向着其他行星出发,却发现这些行星不仅贫瘠,毫无生命痕迹,而且非常不适宜人类定居!水星上的熔岩海洋涌出滔天火焰,冥王星上的固体氮气形成了可怕的冰川,除了自己的星球以外,人类无法在任何一个行星上生存。人类苦苦挣扎一个世纪后徒劳无功,又返回自己的星球上。

但是人类的愿景并未完全破灭,人类放弃了那些行星后,仍然有些人敢于梦想前往其他恒星。正是因为这些梦想,人类后来开始了卓越旅行,也就是第一远征,然后如今我们已经喝到了漫长等待后换来的成功美酒。

“地球