淹没。但是这种危险并不会发生，因为他的身材跟舱口大小非常合适，他简直像个塞子一样卡在那里。

五十英尺外出现了一片长条状的灰蓝色小丘，看上去就像一条翻了的船，它在水面上不断翻滚着。唐沉思着盯着它看，心里还在默默算计。这么大个的动物应该价值不菲，如果运气好的话，他有机会得到双重奖励。过几分钟他再通过无线电报告，不过此刻大口呼吸大西洋上清新的空气、感受头顶这片开阔的天空太美妙了。

一道灰色闪电从深水处冲到水面上来，溅起的浪花让唐呛了口水。这是班奇吸引别人注意到自己的最温和方式，过了一会儿，这只鼠海豚就朝指挥塔游过来，唐把手伸出去就能够挠到它的头。班奇机灵的大眼睛凝视着唐的眼睛，在它们的心底是否也有近似人类的幽默感，或者这只是纯粹的想象？

苏珊和往常一样，跟他们保持着一定距离害羞地转圈，不过一会儿嫉妒心就占了上风，于是游过来把班奇挤走了。唐也雨露均沾地抚摸了它，并为自己没什么东西可喂它们而道歉。他许诺自己一回到赫尔曼·梅尔维尔号就会弥补这个疏忽。

“我还会跟你们一起游会儿泳，”他承诺说，“只要你们下次乖一点。”他若有所思地揉揉班奇嬉闹时撞出来的一大片瘀青，心想他是否已经年纪太大了，不适合玩这种粗野的游戏。

“该回家了。”唐坚定地说，同时滑到船舱里，合上了舱门。他突然感觉非常饿，最好去把自己漏掉的早餐给吃了。地球上，像他这样为了早餐如此拼命的人并不多。他为人类挽回了数量难以估计的成吨的肉、油和奶。

经历了一场人类必须奋力一搏的战役后，唐·伯利凯旋。他牵制住了人类早些年前一直在面对的饥饿幽灵，如今，这片巨大的浮游生物农场可以提供几百万吨肉类，鲸群听命于新主人，饥饿再也不会成为这个世界的威胁了。漫长的流亡岁月后，人类终于重回海洋，除非海洋冰封，他永远都不会再感到饥饿了……

唐看了一眼扫描仪，设置好了航向。显示器中央的亮点是他的船，他盯着旁边两个始终跟随的回声点笑了笑。“加油，”他说，“咱们哺乳动物要团结起来。”然后自动驾驶接管了潜艇，他倚靠在自己的椅子里。

突然，班奇和苏珊听到了一个非常奇怪的噪声，随着螺旋桨旋转的声音起起落落。这个声音穿过潜艇五号厚厚的船体后衰减了不少，只有鼠海豚灵敏的耳朵能够听到它。不过虽然它们是有智慧的动物，也不可能明白为什么唐·伯利用一种非常刺耳的声音宣布，他要去追捕最后一次动物……

(译者：丁将)

[1] 英寻：英制长度单位。1英寻约等于1.83米。

[2] 指以色列的著名君主大卫王，《圣经》记载，他幼年时曾牧羊。