提前通知了他,再说,来这里的,都是寻求帮忙的,他这也是职场套话。
方唯荨也不拐弯抹角,只道:“王先生您好,我们这里有一份法语资料,希望你能现场为我们翻译。”
“王某一定尽力,这样吧,按照规定,我们还是先签保密协议。”王成东说着,拿出了一份公司早准备好的协议,这的确是规定动作。
方唯荨仔细看了看协议,签上名后,这才打开了电脑,将那封邮件展示出来,王成东拿着笔纸,细细地看着协议,看样子还是很专业。
方唯荨就近看着,毕竟,她还是懂那么一点点法语的,而秦浩阳则百无聊赖地站在一旁,他其实很想出去抽支烟,但又不好开口破坏气氛。
然而,大约三分钟后,王成东却是放下了笔,一脸歉意地对方唯荨说道:“方小姐,真是抱歉,这份资料里专业术语实在太多,已经超出了我的知识范畴,我恐怕无能为力了。”
方唯荨一听,面上难掩失望,但王成东也是十分的真诚,而且她也清楚这份资料的确很专业,当即只好说道:“王翻译不用自责,这样吧,不知道您认不认识在这个领域比较擅长的翻译,当然,我清楚规矩,这次翻译我会按照全款酬劳的一半付给你。”
有道是同行是敌人,方唯询问王成东这个消息,相当于让王成东自己承认不及他人,那自然得付出些票了。
王成东听后只道:“方小姐言重了,其实在我们公司就有一位首席翻译,能力远在我之上,是我们公司的镇店之宝啊。”
“哦,是谁?”方唯荨欣喜地连忙追问道。
“徐启良首席翻译。”
“什么?”方唯荨听得双眼瞪得老大,不用这么狗血吧,那家伙还真的是翻译,还是首席翻译,镇店之宝?
“是啊。”王成东一点头,说道:“他今天应该就会从国外回来,方小姐可以去看看,看能不能预约到。”
还预约?
方唯荨不禁自嘲地一笑,刚才自己如果不是先入为主的话,凭着老同学的关系,这会说不定都翻译出来了。
好吧,老同学嘛,现在过去说说,应该也没问题吧,想着,她便对王成东说道:“那多谢王翻译了。”
“不用。”
于是,方唯荨带着秦浩阳又向徐启良办公室走去,殊不知,刚才的一切都是徐启良安排的。