衔上士。奉命听从阿尔弗雷多上尉指挥，来到贵地给您培训炮手。见到您很荣幸，大人！”

    “Bem-vindosaLiaodong,China.Sabefalaringlês（见到你们很高兴，欢迎来到中国辽东。）”杨林用葡萄牙语说到，没想到当时就把包括张春在内的所有人都惊呆了。杨备御竟会说西夷的语言？

    张祝急忙上前小声的在他耳边道：“我说兄弟你说的是啥啊？张大人和这么多人在这呢你可千万别失礼。否则传出去你这脸可就丢大了。”

    阿尔弗雷多瞪大眼睛简直不敢相信的道：“Comoteatrevesafalarportuguês（您竟然会说葡萄牙语）”