玛格丽特,所会的词汇和句子,只够日常的交流。
苏凌风说句“异国他乡”
,她都要挠头问苏凌风什么意思。
更搞笑的是,她时不时来个“倒装句”
。
“很大这里的园子。”
二人一起来到城堡后面的花园时,她给苏凌风介绍道。
好在龙国那边,平时说话,也不注重什么语法。
别管“倒装”
还是“正叙”
,都能听懂。
“很大这里的园子”
、“园子很大这里”
、“这里的园子很大”
,作为龙国人来说,都能理解。
“队长,您在这边工作多少年了?”
苏凌风和她并排溜达着,聊起闲话来。
“22岁我从海军退伍,在这里工作就一直,13年了算起来。”
好家伙,一句话三个“倒装句”
。
“那还真不少时间了,您的家人都是做什么工作的?”
苏凌风问道。
“船长我的爸爸,教师我的妈妈。”
玛格丽特说道。
很奇怪,她只介绍了父母的工作,却没介绍最重要的家庭成员——丈夫的工作。
难不成,她还没结婚?还是离异了?
这方面可不好多问,很不礼貌。
苏凌风就旁敲侧击一下。
“您的儿女,都还在读书吧?”
“是的,一个女儿,在读中学。”
像所有的母亲一样,提起自己的女儿时,玛格丽特脸上露出自豪。
“您这几天要陪着我们,您的女儿谁来照顾的?”
苏凌风聊家常般,套着她的话。
“女儿和她们的外公外婆住一起。”
玛格丽特说道。
这下苏凌风就明白了,玛格丽特应该是离异了。
西方人的婚姻观念,和我们有着很大的不同。
在八九十年代,“离婚”
对于我们龙国人来说,并不是一件容易的事。
不管是在家庭中,还是在社会上,都对离婚的人,或多或少有着偏见,且常伴随着闲言碎语的议论。
这在西方,就不会有这方面的顾虑和压力。
好些西方人,一辈子都不结婚,但他们同样养育着孩子。
也就是说,男女双方不是“夫妻”
,只是“男女朋友”
关系,他们也会选择生育孩子。
而且是很常见的事情。