罚, 这个订单我们不签了。”
顾长清眼皮一撩,看向对方翻译:“这不说得挺好挺流利的?那之前在谈判桌上的时候,怎么不吱声?”
“还是说,阁下的语言天赋满级,这么流利的语言,是一夜之间学会的?”
对方翻译:“……”
谈判桌不吱声,当然是为了让你们出洋相啊,以后更好压价。
对方翻译强硬道:“杰克先生对你们侮辱行为非常不满,要求你们公开道歉,并且为你们的行为付出代价。”
顾长清对着老外微微一笑,用对方的语言道:“好的,我们愿意接受杰克先生对我们公开道歉,并且赔偿我方的损失。”
老外杰克:“???NO,NO,NO!”
他不是,他没有,他是让别人赔礼道歉,不是他向别人赔礼道歉。
老外恶狠狠的对着翻译叽哩咕噜说了一大堆,翻译正要把他骂人的话翻译过来,就被顾长清打断。
顾长清依然用对方的语言,说了一长串内容:“我们本着诚心合作的原则,接待杰克先生一行,只为促进双方友好关系,发展贸易。”
“显然杰克先生不这么想,既如此,我们也不勉强。”
“杰克先生不想签约,史密斯先生却特别希望能达成合作,所以,明日便请杰克先生自行离去,以免打扰我们和史密斯先生谈合作。”
杰克:“???”
不是,史密斯这个死对头是什么时候来的啊?
他这边好不容易快把价格压到最底线,结果史密斯这傻逼,这个时候跳出来抢单……
那他的单子怎么办?
别看他话里话外,各种贬低这个,看不上那个,但是,这批货却是他急需的,不过是仗着这边急着换外汇,才一再试探底线。
不行,这个单子他必须签下来,不能便宜史密斯!
杰克也不参观游玩了,火烧屁股回去,主动提出签约……
至于史密斯也想要合作这事是假的?他从来没有怀疑过。
因为,确实是有个史密斯,也急需一批货,只是他动作快,抢先出发了。
杰克现在满心眼里都是:史密斯不死心,要来和我抢合作了。
对于他忽然转变的态度,县里领导不知道发生了什么,快速了解情况后,心里有数了:“杰克先生,签合同的事情先不急,我们还有许多细节没谈好,签合同前,还是先完善这些细节条款吧。”
开玩笑,不把价格往上抬一抬,给祖国多赚外汇,都对不起顾长清创造出来的这么好的机会。
几个领导交换了一下视线,让人把顾长清请来。
这场商业谈判,接下来由他主导。
顾长清没让大家失望,把杰克的心理活动拿捏得死死的,条款一条一条改,价格也提了好几个台阶。
最终,踩着杰克的承受力,签下这份合同。