仍保留着“羊食之不易病”的传统，甚至用其块根喂病羊，竟能让拉稀的羊慢慢康复。

这些观察被一一记入《植物志注说》，富克斯在结语中感慨：“这株草，从罗马军团的药箱到市井的厨房，从修道院的花园到渔民的船板，其智慧早已融入生活，我们只是记录者。”他或许不知道，此时的中国，明代医家李时珍正在《本草纲目》中详细记载泽泻“利小便，消水肿，治湿热”，并收录了“泽泻配白术”治湿痹的验方——东西方的学者，在各自的时空里，为同一株草的药用价值，添上了相似的注脚。

有位去过东方的传教士，将《本草纲目》的残卷带回欧洲，富克斯看到“泽泻”的插图时，惊呼：“这与我们的羊舌草何其相似！”他在书页边缘画下羊舌草与泽泻的对比图，虽然语言不通，却从形态和功效描述中，隐约感受到某种跨文明的共鸣。“或许，这株草是上帝赐给不同民族的共同礼物。”富克斯在日记中写道——这株草的故事，即将迎来跨越山海的相遇。

（上卷终）