进足部水分蒸发”。这些看似离谱的组合,却精准抓住了消费者的心理:“既然泽泻能调理身体,那它的‘智慧’也能延伸到生活的方方面面。”
市场调研显示,购买这两款产品的消费者中,70%知道“泽泻是一种中国草药”,但更在意其“科学验证的功效”和“便捷的使用方式”。“这就是全球化的魅力,”李恩熙说,“我们不需要让每个人都读懂《本草纲目》,只需要让他们感受到泽泻带来的好处。”
在东京的国际食品展上,“肝净泽”和“泽润”的展台相邻。韩国的蓝色包装与美国的绿色包装相映成趣,吸引了来自全球的采购商。一位巴西买家品尝后说:“虽然不知道泽泻是什么,但这饮料喝着舒服,这凝胶用着方便——这就够了。”——这株草的故事,正在超越文化的界限,成为一种全球共享的功能体验。
(上卷终)