勿略在笔记中感慨：“这颗褐珠的力量，真是不可思议，它不仅能治愈身体的病痛，还能让人们重新回归信仰的仪式。”

二、东印度公司的“药箱必备”

公元18世纪，英国东印度公司在印度建立殖民地，大批英国官员与士兵来到印度，因不适应当地的气候，多患“风湿骨痛”“皮肤瘙痒”等疾病。东印度公司的医生们试用了多种欧洲药物，效果甚微，便开始向当地的印度医者学习，补骨脂由此进入英国殖民者的视野。

东印度公司的医生约翰·威廉姆斯，从印度医者那里学会了补骨脂的用法，用补骨脂与姜黄、黑胡椒配伍，为士兵治疗“风湿性关节炎”。士兵托马斯，因在雨季行军，患上了严重的关节炎，关节肿胀变形，无法握枪。威廉姆斯用补骨脂药膏为他外敷，同时让他服用补骨脂与姜黄制成的药丸。一个月后，托马斯的关节肿胀消退，能重新拿起武器，参与训练。

威廉姆斯还发现，补骨脂能治疗“热带皮肤病”。士兵詹姆斯，在丛林中执行任务时，皮肤被蚊虫叮咬后感染，长出大片红疹，瘙痒难忍。威廉姆斯用补骨脂籽与芦荟汁混合，制成药膏，为他涂抹患处。三日之后，红疹开始消退；一周后，皮肤恢复正常。詹姆斯笑着说：“这印度草药比我们的药膏管用多了，以后行军，一定要带上它！”

此后，补骨脂成为东印度公司军队与官员的“药箱必备”，东印度公司还开始大规模收购补骨脂，运往英国本土。威廉姆斯在《印度医疗报告》中写道：“‘bakuchi’是印度赐予我们的宝贵礼物，它能有效治疗殖民地常见的疾病，为我们的军队与官员提供了健康保障。”

三、学者的“跨文明研究”

公元19世纪，英国学者威廉·琼斯，在印度研究梵语与印度文化时，偶然发现了阿育吠陀医学典籍中关于补骨脂的记载，还读到了沙勿略的《印度草药笔记》与威廉姆斯的《印度医疗报告》。他对补骨脂产生了浓厚的兴趣，开始进行跨文明的研究。

琼斯将阿育吠陀典籍中关于补骨脂的记载，与中医的《本草纲目》、波斯的《波斯医镜》进行对比，发现三者对补骨脂“补肾强骨”的功效记载高度一致，只是在配伍与用法上，因地域与文化的不同而有所差异。他在《东方医学研究》中写道：“‘bakuchi’（印度）、‘补骨脂’（中国）、‘Fasfasa’（波斯），实为同一种草药，它在不同的文明中，被赋予了不同的名称与用法，却都体现了‘以草疗骨’的共同智慧，这真是跨文明医学的奇妙共鸣。”

琼斯还将补骨脂的用法介绍给欧洲的植物学家与医生，推动了补骨脂在欧洲的研究。欧洲植物学家卡尔·林奈，在琼斯的推荐下，研究了补骨脂的标本，将其命名为“psoralearylifolia”，纳入欧洲的植物分类体系。欧洲医生们也开始试用补骨脂，发现它对“类风湿性关节炎”“白癜风”等疾病，有显着的疗效。

琼斯在《东方医学研究》的序言中写道：“补骨脂的研究，让我们看到了东方医学的智慧，也让我们明白，医学没有国界，不同文明的医学知识，都能为人类的健康服务。未来，我们应当加强对东方草药的研究，促进东西方医学的交流与融合。”

四、民间的“跨域疗验”

在学者与医生们进行跨文明研究的同时，补骨脂也在印度的民间，与外来文化产生了更多的融合。公元19世纪中期，印度的基督教传教士们，在教堂附近开设诊所，为百姓治病，他们将补骨脂与欧洲的“安息香”（一种欧洲常用药材）配伍，治疗“呼吸道疾病”，效果显着。

传教士托马斯·威尔逊，在马德拉斯（今金奈）的教堂诊所中，用补骨脂籽与安息香一同煮水，为一位患“慢性支气管炎”的老人治疗。老人常年咳嗽喘息，无法平卧，服用汤药半月后，咳嗽减轻；一个月后，能平卧入睡。老人感激地说：“是上帝的使者，用印度的神草与远方的药香，治愈了我的病。”

在印度的犹太社区，犹太医者们则将补骨脂与犹太传统的“乳香”“没药”配伍，治疗“跌打损伤”。犹太商人所罗门，在经商途中不慎从马车上摔下，导致肋骨骨折，疼痛难忍。犹太医者用补骨脂粉与乳香、没药一同熬制成膏，为他外敷，同时让他服用补骨脂与蜂蜜制成的药丸。一个月后，所罗门的肋骨愈合，能重新经商。他说：“这颗褐珠，连接了印度与犹太的医学，真是神奇！”

这些民间的跨域疗验，虽未形成系统的理论，却充满了生活的智慧，体现了“源于生活、高于生活”的医学真谛，也为补骨脂在