>

&0t;小王是本地人吗？&0t;李允真问。

&0t;不是的，&0t;小王笑着摇头，&0t;我是大学生，学历史的，没课的时候来这挣钱。

&0t;

&0t;哦，勤工俭学啊。

&0t;

&0t;是的，&0t;小王很开朗，&0t;专业对口，还能赚点生活费。

&0t;

李允真指了指身后的三人：&0t;一会儿讲解的时候，麻烦说得通俗一点。

她们三个都是韩国人，太专业的术语我翻译不好。

&0t;

&0t;啊？&0t;小王愣了一下，看着李允真，&0t;那您是中国人吗？&0t;

李允真拍了拍胸口：&0t;那当然！

你听我这中文，不是土生土长的中国人能练出来吗？&0t;

小王点点头：&0t;好嘞，我会尽量讲得简单些。

&0t;

进入景区，小王开始讲解：&0t;莫高窟始建于北魏时期，距今已有1600多年的历史&0t;

她的声音温柔，语适中，确实在努力用简单的词汇。

&0t;为什么要在这种荒凉的地方建洞窟呢？&0t;素媛好奇地问。

李允真翻译后，小王解释道：&0t;最早资源与公元336年，一个僧人走到敦煌东南的鸣沙山的时候，看到了佛光，就在这里开凿了第一个洞窟。

&0t;

&0t;后来可能在他们圈子里传开了，越来越多的僧人在这里修洞窟，还给这地方命名为莫高窟，意思就是沙漠的高处。

&0t;

&0t;直到北魏时期，当时的统治者信佛，受到佛教影响，觉得修洞窟可以攒功德，王公贵族也开始效仿起来，在这里开凿洞窟，供奉佛像，祈求平安。

&0t;

她指着岩壁上密密麻麻的洞口：&0t;再后来，开窟慢慢变成了一种传统。

有钱的人会修建家窟，把自己的生平事迹画在墙上，方便后人祭拜。

&0t;

&0t;就像现在的纪念馆？&0t;裴有容问。

&0t;可以这么理解，&0t;小王点头，&0t;但是穷人怎么办呢？他们也想要死后有人记得，所以就几家人凑钱，共享一个小洞窟。

&0t;

李允真忍不住插嘴：&0t;拼好窟是吧！

&0t;

团购原来在北魏时期就开始了！

小王笑了：&0t;您这个比喻很形象！

确实有点像现在的拼团。

&0t;

走进第一个洞窟，墙上的壁画虽然有些褪色，但依然能看出当年的精美。

&0t;这些都是手工画的吗？&0t;朴智妍终于开口问了一句。

&0t;是的，&0t;小王说，&0t;当时没有现代工具，全靠画师一笔一笔地画。

有些大型洞窟，可能要画好几年。

&0t;

参观过程中，裴有容突然指着一处壁画上的小文字：&0t;那写的是什么？看起来像是后来刻上去的。

&0t;

素媛和朴智妍也凑过去看。

李允真定睛一看，忍不住笑出声：&0t;好家伙！

&0t;

只见壁画旁边刻着一行字：&0t;乾隆十二年七月，曹县张氏xx到此一游。

&0t;

&0t;古人也兴这个？！

&0t;裴有容瞪大眼睛。

&0t;看来到此一游是中华传统艺术了。

&0t;李允真调侃道。

李允真摸着下巴思考：&0t;等等，好像有个问题啊，张某刻字的时候是破坏文物，但现在他的刻字本身也成了文物&0t;

&0t;所以这到底算不算破坏文物？&0t;素媛也被绕进去了。

小王讲解员笑着说：&0t;这个问题学术界也有讨论，严格来说，当时确实是破坏，但现在这些题记也成了研究古人活动轨迹的史料。

&0t;

&0t;那我现在刻个字，三百年后是不是也成文物了？&0t;裴有容跃跃欲试。

&0t;大胆！

&0t;李允真一把拉住她，&0t;你现在刻字，立马就能体验中国的拘留所套餐。

&0t;

李允真仔细看了看：&0t;曹县这不会是山