春去秋来，大森林中，松鼠兄弟钢牙奇奇和大鼻帝帝正在准备过冬的食物。奇奇努力工作，结果发现帝帝正躲在火柴盒里呼呼大睡。好不容易叫醒了这个懒惰的同伴，然而他们赖以过冬的食物——橡果竟然所剩无几。这时，

19世纪的严冬，一艘船在一个与世隔绝的贫穷村庄附近遭遇意外沉没，而村民们为是否救助船员而陷入了两难的境地，因为这个村庄能过冬的物资也不多ccc。随着时间的流逝，村民们发现他们正面临着他们的决定所带来的

美丽女孩瑞茜·霍尔登（佐伊·丹斯切尔 Zooey Deschanel 饰）心中怀有表演的梦想，为此她从密歇根州的老家来到大都会纽约，靠着自己的勤奋取得了些许成ccc。她的父亲丹（埃德·哈里斯 Ed H

讲述了鸭子马拉德一家在前往南方过冬时共同应对遭遇到的各种问题的故事。