或许早就习惯于这种颠簸了。

景色令人失望,因为在月球上,大多数时候总是在“海”平面高度,一眼望去,总是靠近地平线。皮科山和所有更遥远的山脉都沉入了天际线之下,前方的平原横陈在烈日下,看上去毫无吸引力。三个小时以来,他们意志坚定地一路越过低地荒原,穿过很多微型的陨石坑和深不可测的大裂缝。

有一次,贾米森停下牵引车,他们俩穿着宇航服出去察看一个绝佳的岩石样本。岩缝大约有一点五千米宽,当下的太阳几乎正挂在头顶,直射进来。不过,谷底却相当平坦,应该是当岩石裂开时,熔岩从地下深处涌了上来,凝固于此。惠勒发现,很难判断,这谷底一路延伸出去会有多远。

贾米森的声音从宇航服的通信接收器里传了出来:“看到sp; 惠勒看得眼睛都快抽筋了,这才发现谷底深处,那看上去极为平坦的地表之上,有一些几乎难以辨识的痕迹。

“是的,我想我看见你说的那些了。怎么了?”

“你觉得它们有多大?”

“哦,我不知道——大概不到一米宽。”

“嗯,看到边上稍小的那个了吗?”

“是的。”

“好吧,那可不是块石头。那是一辆错过弯道而撞毁的牵引车。”

“老天啊!怎么可能?那里地势很平啊。”

“是的,但现在是中午。傍晚时分,当日暮低垂的时候,这个世界上最容易犯的错误,就是把阴影误认为是裂缝,反之亦然。”

他们掉头回到自己的牵引车里,回来的一路上,惠勒都很沉默。或许,说到底,他们还是待在山里更安全些。

最后,皮科山的巨岩再次出现在视野中,直到现在,它才成为窗外景观的主体。这里是月球最著名的地标之一,在很久很久以前,由于火山活动的挤压,皮科山自雨海边冉冉升起。在地球上,这样的山峰原本是完全不可能登顶的。而在月球,虽然引力只有地球的六分之一,也只有两个人攀登到顶峰。其中一个至今还埋在那里。

地势崎岖不平,牵引车缓缓地绕过山腰。贾米森正在寻找一个可供攀爬的峭壁,这样他们就可以爬上去更好地观察月海。开了几千米之后,他终于找到一个看得上眼的地方。

“爬到那些悬崖上去?这辈子别想了!”当贾米森解释他的行动计划时,惠勒竭力反对,“干吗呀,那峭壁几乎就是垂直的,足有半英里[5]高!”

“别那么夸张嘛,”另一个人反驳道,“它们离垂直还有十度的斜角呢。即使穿着宇航服也很容易爬的。我们俩可以绑在一起,就算其中一个掉下去了,另一个人也依然可以仅凭一只手就把他拉起来。你试过就知道了,没事的。”

“各式各样的自杀都是这样,试过就知道了。哦,好吧,如果你非要玩的话,我奉陪。”

惠勒很不情愿地套上宇航服,跟着他的朋友穿过气闸。贾米森手里拿着一个小望远镜、一根长长的尼龙绳,还有其他一些攀岩设备,他把这些一股脑套在惠勒身上,说辞就是,既然必须由他来带路,他最好能腾出双手来。

从近处看,悬崖更加陡峭。看上去不光是垂直陡立,简直是倒垂的,惠勒很想知道他这位朋友究竟打算如何处理。暗地里,他希望整个活动被取消。

事与愿违。贾米森大致观察了一下岩体表面,把绳子的一端系在腰间,短距离助跑加速之后,他猛然跃起,朝悬崖上方距离地表约三十英尺高的一个凸起处跳去。他一只手抓住岩石,然后换了一只手,吊了一会儿,欣赏着远处的风景。在月球上,即使加上他所有的装备,总重量也只有四十磅[6],因此,这场演出并不像在地球上那样令人叹服。然而,这至少达到了安抚惠勒的目的。

过了一会儿,贾米森厌倦了单臂吊在半空,于是伸出另一只手开始行动。他以不可思议的速度爬上悬崖,直到高出地面足足一百英尺。他找到一处符合他口味的岩壁,这里有一道十二英寸[7]宽的沿台,让他足以靠在岩壁上。

他打开耳麦,向下喊话:“嗨,惠勒!准备好上来了吗?”

“好了。你要我怎么做?”

“绳子绑在你身上了吗?”

“稍等片刻,没问题了。”

“好嘞!走!”

贾米森开始猛拉绳子,惠勒发现自己被粗暴地拽到了半空中,于是突然发出了一声惊叫,贾米森却咧开嘴笑了起来。当惠勒被拉到二十到三十英尺高的时候,他终于回过神来,恢复了镇定,开始自己攀爬。在两个人的努力下,没用几秒他就登上了沿台。

“小菜一碟,对吧?”

“还行吧——可看上去还有好长一段路呢。”

“那就继续爬,别费心盯着看了。在这儿等着,直到我再叫你。在我就位之前,千万别动——万一我掉下来,你可就是我的锚了。”

半小时之后,惠勒惊奇地发现,他们已经爬到了很高的地