是非常不幸的打击，他做梦也没想到自己还得防范这个。莫娣·怀特比康诺利描述中更加意志坚定。她不知以什么方式发现他逃走了，然后便在骄傲或者欲望，又或者是双重作用下跟着他来了。她来到这家酒店并不意外，来西莱纳岛的英国旅客几乎都会选择这里。

往山上的别墅走时，皮尔森一直在跟逐渐变强的无力感对抗。他不知道自己见到康诺利和莫娣时应该做什么。他只觉得自己有一种不清不楚的、迫切的冲动要去帮忙。如果他能在莫娣抵达前赶到别墅，也许能说服她相信康诺利是个病人，她的介入只会带来伤害。但这是真的吗？很可能现在他们二人已经感人至深地和好了，而且都不想见到他。

皮尔森穿过大门时，两人正在别墅前漂亮的草坪上交谈，皮尔森停下喘了口气。康诺利正坐在棕榈树下的一张钢管椅子上休息，而莫娣在几码以外的区域走来走去。她说话很快，皮尔森听不清她在说什么，但是从她说话的语调来看，她显然是在恳求康诺利。这种场面有点尴尬。皮尔森还在犹豫要不要往前走的时候，康诺利抬头看到了他。他的脸像戴了一个完全没有表情的面具，看上去既不欢迎他，也不反感他。

莫娣停下来，转身看闯入者是谁，皮尔森第一次看到了她的脸。她是个漂亮的女人，不过绝望和气愤让她的五官扭曲，看上去就像某出希腊悲剧中的人物。她不仅饱受被轻蔑的折磨，而且因为不明白原因为何而痛苦不堪。

皮尔森的到来成为她被压抑的情绪爆发的导火索。她突然从他身边跑开，朝着康诺利走去，而康诺利则继续用毫无生气的目光看着他。有那么一会儿，皮尔森对于她的行为毫无头绪，然后他惊恐地大叫：“小心，罗伊!”

康诺利以惊人的速度躲开了，仿佛从恍惚中突然苏醒了。他抓住了莫娣的手腕，她短暂地反抗了一会儿，然后他就从她身边走开了，带着一种惊奇的表情看着手掌中的某种东西。女人一动不动地站着，恐惧和羞愧让她无法动弹，她用手紧紧地捂住了嘴巴。

康诺利右手掏出手枪，用左手亲切地擦了擦它。莫娣发出了低沉的呻吟。

“我只是想吓唬吓唬你，罗伊!我发誓!”

“没关系，亲爱的。”罗伊轻声说，“我相信你。你没什么需要担心的。”他的声音无比自然。他转身朝向皮尔森，对着朋友露出一个男孩子气的微笑。

“原来他等待的是这个，杰克。”他说，“我不会让他失望的。”

“不!”皮尔森满脸恐惧地惊呼，“别这样，罗伊，我的天哪!”

但是康诺利已经扣动了扳机，他站得离皮尔森太远了。与此同时，皮尔森无比清晰地知道欧米伽是真实存在的，而且欧米伽现在要寻找一个新的寄主了。

他以前从没见过枪口发出的闪光，也没有听过这样微弱却有力的爆炸声。他熟悉的世界从眼前渐渐消失，如今他周围是那个蓝色房间中固定却不断缠绕的迷雾。房间中央有两只没有眼皮的大眼睛在盯着他，这两只眼睛在漫长的时间里已经凝视过多少人了？现在它们非常满足，但也仅限于此刻而已。

(译者：丁将)

[1] 欧米伽是希腊字母的最后一个。——译者注

[2] 尼禄、卡里古拉、提比略均为古罗马帝国臭名昭著的暴君。