。梅尔维尔号。结束。”

唐开始在坐标网格上设置好位置数据，然后发现自己没必要这么做。他的显示器最边缘处出现了一片像小舰队一样的微弱星星。他微微改变了航向，然后全速前进靠近鲸群。

直升机的信息无误，它们的游动速度非常快。唐感觉越来越激动，因为这意味着它们在逃命，会把杀手引向自己这边。按照它们移动的速度计算，不超过五分钟，他就会身处鲸群之中了。他关掉了马达，感觉反冲的水流迅速让他停了下来。

唐·伯利，一名身穿铠甲的骑士，坐在明亮的大西洋波涛下五十英尺深处、灯光昏暗的房间里，为了即将发生的战斗测试着武器。在这提心吊胆的时刻，在行动开始前，他高速运转的大脑总是会浮现出这样的幻想。他感觉到自己和可以追溯到文明蒙昧时期的那些看守自己牛羊的牧人有一种亲切的联系。他是古老的巴勒斯坦山间的大卫[2]，警惕着会扑向自己父亲的绵羊的山狮。与他时间距离更近一些，但是精神距离更远的是，几代人以前那些在美洲平原上驱赶庞大牛群的男人。尽管在他们看来，他的工具简直跟魔法一样，但他们能够理解他的工作。工作的模式还是一样的，只是规模不同。即便唐驱赶的动物重达几百吨、在海洋的无尽草原中觅食，也没有任何本质区别。

这时，鲸群离他只有不到两英里远了，唐调整了声呐扫描仪，集中扫描面前的这片区域。随着声呐束开始左右摆动，显示器上的图像调整为扇形的楔形物。现在他能数清楚鲸群中的每只鲸了，甚至能够比较准确地估计出它的体形。作为经验丰富的老手，他开始寻找掉队的鲸。

唐永远解释不清楚是什么让他立刻注意到了鲸群南边出现的四处回声。它们的确跟其他鲸隔得比较远，但是其他鲸是远远落后的。如果一个男人盯着声呐的屏幕时间足够久，就会萌发出一种第六感——某种能够让他从移动的亮斑中得到比正常情况下更多信息的直觉。他想都没想，便伸手握住控制杆，让螺旋桨转动起来。潜艇五号刚刚启动，便听到船体当中传来三声沉闷的撞击声，仿佛有人在敲大门想要进来。

“唉，我可真倒霉。”唐说，“你怎么跑来的？”他没有多此一举地打开显示屏，无论走到哪儿他都不会忘记班奇的信号。这两只鼠海豚一定就在附近，他甚至都还没有发出捕猎的信号，它们就发现他了。他已经千百次地为它们的智慧和忠诚感到震惊了。奇怪的是，大自然把同一招用了两次——创造了在陆地生活的狗，和在海洋中生活的鼠海豚。为什么这些优雅的海洋生物如此喜爱人类，它们并不亏欠人类什么呀？这会让人觉得如果能激发出这样无私的奉献行为，人类终究还是有价值的。

几个世纪以前人类就发现鼠海豚的智商并不亚于狗，能够听懂非常复杂的语言指令。人们仍然在进行试验，不过如果试验成功，牧人和牧羊犬之间这种古老的伙伴关系会在另一种生命上得到应用。

唐打开了嵌入潜水艇船体当中的扬声器，开始对着自己的伙伴说话。他发出的大部分声音对于其他人类的耳朵来说毫无意义，它们是世界食品管理局的动物心理学家长期研究出来的成果。他下达了两次指令，确保它们能够听懂，然后从声呐显示器上看到，班奇和苏珊遵从指令跟在船尾。

吸引他注意力的那四个回声点现在更清晰更近了，鲸群的主体已经扫过他往东去了。他并不担心鲸会撞上来，这些体形庞大的动物即便惊慌失措时，也能在他发现它们之前用类似的方式感知到他的存在。唐在想他是否应该打开信号灯。它们也许能够识别这种声音模式，对它们起到安慰作用。但是身份至今不明的敌人可能也能识别出来。

他准备进行拦截，身体放低弓着背趴在显示器上，仿佛要通过纯粹的意念之力将扫描器能够提供的所有信息碎片都提取出来。显示器上有两个巨大的回声点，离他有一定距离，其中有一个旁边还有两个相伴的小回声点。唐怀疑自己是否介入得太晚了。他能在脑海中想象出前方不到一英里的水域中正在发生的垂死挣扎的场景。那两个更微弱的回声点应该就是敌人——鲨鱼或是逆戟鲸，它们两个在骚扰一只鲸，而它的另一个同伴则只能惊恐无助地待在一旁，除了鲸尾上强壮的倒钩以外没有什么能够自卫的武器。

现在他已经靠得足够近，可以直接用肉眼看到前面的情况了。潜艇五号船首的摄像机透过黑暗捕捉到画面，但是一开始显示屏上除了浮游生物的迷雾以外，什么都没有。然后，显示器中央开始出现了一个巨大阴影，的内容，虽然光线条件有限，但是这个画面展示的内容更加清晰。

他几乎立刻就发现了自己的错误。那两个跟着鲸的不是鲨鱼，而是两只幼崽。他有史以来第一次见到鲸产下双胞胎，虽然人们对多胎现象并不陌生，但是母鲸通常一次只能同时给两只幼崽哺乳，往往只有更强壮的那只才能活下来。他强忍住自己的沮丧，他这个错误让自己浪费了很多时间，他必须重新开始搜索。

然后船体上出现了疯狂的敲击声，这些声音意味着危险。要吓