不会觉得难以理解，我会尽我所能，让其他人更容易听懂。

“那些喋喋不休谈论反重力的人，很少停下来去思考这究竟意味着什么，所以，就让我们来看看其中的一些基本原理。正如我之前所说的，重量意味着能量——很多能量。这种能量完全是出于地球的重力场。如果你要去除某个物体的重量，那就相当于，要清除地球引力对它的作用。任何火箭工程师都会告诉你，这究竟需要多少能量。”

哈利转过身来对我说：“阿瑟，我想从你的一本书中借个比喻，这正说明了我想说的一点。你知道的——用爬出重力井的概念来比喻，该如何对抗地球引力。”

“不客气。”我说，“反正，我也是从理查森博士那边偷来的。”

“哦，”哈利回答，“我就说嘛。这比喻太贴切了，不可能是原创。好了，那就开始吧。只要你守住这个简单的概念，一切就都很容易理解。要把某个物体从地球上取走，所需的工作量，相当于在正常重力的作用下，稳稳地把它举起六千五百千米。如今，卡沃力区内的物质尽管依然在地球表面，却完全失重。因此，从能量的角度来看，它处于地球重力场之外。换句话说，它就好像在一座六千五百千米高的山上，无法接近。

“卡沃可以站在反重力区外，从几厘米之遥的某个点去观察它。但要跨越那几厘米，他得像攀登七百次珠穆朗玛峰一样，花不少气力。吉普车猛地停下来并不奇怪。没有任何物体挡在它面前，但从动力学的角度来看，它撞上了六千五百千米高的悬崖……

“我能看到，颇有些人一脸茫然，这并非完全是因为夜色已晚，大家昏昏欲睡。不要紧：要是你听不懂这些，那就相信我好了。这并不会破坏你充分享受我接下来要说的故事——至少，我希望不会。

“卡沃立刻意识到，他已经取得了这个时代最重要的发现之一，尽管他还得过一段时间，才能弄明白到底发生了什么。最终的线索来自一个实验，他们用步枪朝力场射击，然后用高速摄影机观察子弹的轨迹，这才发现反重力场的本质。绝妙的主意，你们不觉得吗？

“下一个问题是对场发生器做实验，找出反应堆开启时，里面究竟发生了什么。这的确是个问题。反应堆就在六米外，一目了然。然而，要够到它，所需的能量恐怕比登月还多一点……

“卡沃并未因此而灰心，也没有因为反应堆无法对任何远程控制做出反应而丧气，尽管这确实令人费解。他推论说，反应堆已经彻底耗尽了能量，而且一旦反重力场被建立起来，就几乎不需要任何力量来维持。当然，他所用的措辞可能会有些误导性。很多事情都只能通过现场调查才能确定，这只是其中之一。所以，不管是用什么方法，卡沃博士都必须进去。

“他的第一个想法是使用电力驱动的手推车，当手推车进入力场时，电缆就拖在手推车后面持续供电。一百马力的发电机，连续运转十七个小时，就能提供足够的能量，使一个平均体重的人，跨越这六米危险的征程。略高于每小时三十厘米的速度似乎并不值得吹嘘，但你得记住，向反重力场推进三十厘米，就相当于垂直攀登三百多千米。

“理论是正确的，但实际上电动手推车行不通。一开始，它拼命往球体里挤，但刚走了一厘米多一点就开始打滑。原因是显而易见的，只要仔细想想就明白了：虽然有动力，但缺少向上的牵引力。在这种情况下，没有轮式车能爬上每厘米对应十多千米高的坡度。

“这点挫折并未使卡沃博士气馁。他立刻意识到，正确答案是在力场外的某个点上制造牵引力。要想垂直提升重物，不能用推车，要用千斤顶或液压油缸。

“根据这个论点推导出来的结果，是有史以来最奇怪的一辆车。一根六米长的水平大梁，其末端装载着一个小巧而舒适的笼子，里面放了足够一个人吃上几天的食物。整个装置由轮胎支撑着，离开地面。理论上讲，确实可以用一台始终在力场影响范围外的机器，直接把笼子推到力场中心。经过深思熟虑，他最终决定，最好的动力源是普通推土机或花园推土机。

“他们在车厢里放了些兔子做实验——对此，我不禁想到，这里面有个很有趣的心理学视角。实验者无论从哪个角度来看都会很开心：作为科学家，如果他们的实验对象活着回来，当然会很高兴；作为澳大利亚人，如果兔子回来的时候都死了，那也是很令人欣慰的。不过，或许是我过于幻想了……(哦，当然，你知道的，澳大利亚人对兔子是什么感觉[3]。)

“推土机轰然作响，一小时又一小时地向前挺进，克服了大梁的重量和其上微不足道的负载，把它们缓缓推上了那几近垂直的斜轨。这是个不可思议的场景——所有这些能量，都被消耗在兔子身上，只为让它们平移六米。实验对象在整个操作过程中都可以被直接观察到：它们似乎非常开心，全然不知自己所扮演的历史性角色。

“车厢被推到了力场中央，在那里停留了一个小时，随后大梁又慢慢回撤。兔子们都活着，状态良好，然而