> 那之后,他收到了四千三百七十五封关于这个话题的信,其中大部分来自加利福尼亚。

有二十四个人称他为骗子;还有四千二百五个人绝对相信他。(剩下的那些他无法分辨,连内容都依然成谜。)

恐怕,他永远都无法解脱了,有时我会认为,他可能得用余生去说服别人不要相信这个故事,毕竟,他讲故事的时候可从未想过别人会当真。

这件事或许另有寓意,但终此一生,我是领悟不到了。

(译者:顾备)

[1] 戴尼提:一套精神、心灵和身体之间关系的伪科学理论,由美国科幻小说作家L.罗恩·哈伯德创立。是山达基理论基石。

[2] 指孟乔森综合征,一种通过描述、幻想疾病症状,假装有病乃至主动伤残自己或他人,以取得同情的心理疾病。它还有求医癖、住院癖、佯病症等俗名。

[3] 澳大利亚野兔泛滥成灾。——译者注

[4] 引自莎士比亚的名剧《裘力斯·恺撒》。——译者注