，穿行在**的石块砌成的高墙之间，返回牧师公馆时，他的精神稍稍恢复了一些。

“我希望，叔叔，”待他们走到相对较直的一段路，看起来跟司机说话比较安全了，哈利说，“你不要有重建的想法了。他们会像老鹰一样盯着你的，下一次你不可能再逍遥法外了。”

“好吧。”叔叔有点不高兴地说，“这些刹车真烦人!我是在战前才把它们修好的!”

“嘿!”哈利喊道，“小心!”

太迟了。他们来到了一个十字路口，那里竖起了一个崭新的“停止”标志。叔叔猛踩刹车，然而一时间什么作用都没有，然后左边的轮子卡住了，而右边的轮子继续欢快地旋转着。汽车猛地掉了个头，万幸没有翻车，最后停在了沟里，车头对着它来的方向。

哈利满脸责备地看着他叔叔。他正要构思一句恰如其分的训斥，侧转弯出来一辆摩托车，向他们驶来。

今天终究不是他们的幸运日。村里的警官一直潜伏着，等着在新路标处抓住开车的人。他把他的车辆停在路边，透过奥斯汀的窗户探进头去。

“你没事吧，弗格森先生？”他说。接着，他的鼻子皱了起来，活像即将发出一声霹雳的朱庇特。“这可不行。”他说，“我得起诉你。酒后驾车是一件非常严重的事情。”

“可我一整天一滴也没碰过!”叔叔一面抗议，一面在警官**的鼻子下挥着一只沾满酒精的袖子。

“你以为我会相信吗？”愤怒的警察哼了一声，掏出了他的笔记本，“恐怕你得跟我到局里走一趟。你朋友的清醒程度可以开车吗？”

哈利·珀维斯一时没有回答。他正忙着用头撞仪表盘。

“那么，”我们问哈利，“他们对你叔叔做了什么？”

“哦，他被罚款五英镑，还在他的驾驶执照上留下了酒后驾驶的记录。不幸的是，案件开庭时，福斯林厄姆少校没有担任法官，其他两位法官却都在。我猜他们觉得，哪怕他这次是无辜的，凡事也该有个限度。”

“你得到过他的钱吗？”

“没有!当然，他对我非常感激，他告诉我他的遗嘱中提到了我。但是你们猜，我最后一次见到他时，他在做什么？他在寻找长生不老药。”

哈利叹了口气，觉得事情太不公平了。

“有时候，”他忧郁地说，“我觉得他怕是已经找到了。医生说他是他们见过的最健康的七十岁老人。所以我从这件事中得到的只是一些有趣的回忆和一场宿醉。”

“宿醉？”查理·威利斯问道。

“是的。”哈利回答，眼里有一种恍惚的神情，“你要知道，收税员并没有掌握所有的证据。我们必须——呃——毁掉剩下的。那花了我们大半个星期的时间。我们在那段时间发明了各种各样的东西，但一直没弄清楚具体是什么。”

(译者：秦鹏)

[1] 陈化：指部分葡萄酒随着贮藏时间的增加而香味、色泽和口感发生变化并更加可口的现象。