真的出现了竞争，我不确定谁能够赢得比赛。人类的武器怎么可能会对一个能够毁掉世界上所有麦田、稻田的智慧敌人有用呢？

“我们再次回到户外的时候，已经将近黄昏了。那时候，教授给出了最后的信息。

“‘几周之后，’他说，‘我会迈出最重要的一步。’

“‘你会做什么呢？’我问。

“‘你猜不到吗？我要给它们火。’

“这句话让我脊背发凉。我感受到了一股跟即将到来的夜晚毫无关系的寒意。椰子树那边正在上演的辉煌的日落看上去像是一种符号，突然我意识到这种象征主义甚至比我想的更加深刻。

“那是我有生以来见过的最漂亮的日落之一，一定程度上是出于人类的原因。在头顶的平流层中，一个在这天死去的岛屿的灰尘环绕着地球。我的种族今天向前踏出了一大步，但是现在还重要吗？

“‘我要给它们火。’不知道为什么，我从来不怀疑教授会成功。而他成功之后，我的种族刚刚释放出的力量也无法挽回这一切……

“第二天，水上飞机来接我们了，我再也没有见过启人。他仍然在那里，我认为他是世界上最重要的人。在人类政客争执不休的时候，他已经让人类被淘汰了。

“你觉得应该有人站出来制止他吗？现在可能还来得及。我经常思考这一点，但是我永远没能想出去干预这件事的有力原因。有那么一两次，我几乎已经下定了决心，但我拿起报纸看到了新闻标题。

“我想我们应该给它们这个机会。我不认为它们还能做得比我们现在更糟糕。”

(译者：丁将)

[1] 爱德华·泰勒(Edward Teller， 1908—2003)，美国著名理论物理学家，被誉为“氢弹之父”。——译者注