首次发表于1957年6月的《卫星》(Satellite)

收录于《白鹿酒馆故事集》

这篇故事是一九五四年在迈阿密写的。尽管时光流逝，故事中的很多主题仍然出人意料地符合时宜，几年前，我非常吃惊地在科学期刊上读到了一篇利用船载设备从海水中提取铀的文章!我把这篇故事寄给发明者，为令他们的专利失效表示歉意。

哈利·珀维斯的冒险故事有一种疯狂的感觉，由于其不可能性而显得非常有说服力。在他讲述那些复杂但天衣无缝的故事时，人们会在困惑的好奇中迷失。你一定会对自己说，没人敢编这样的故事，这种荒谬只存在于现实生活，不可能虚构出来。所以批评者就无计可施，或者至少面露难色，直到德鲁大喊一声：“要打烊了，先生们，请吧!”然后把我们所有人赶去冰冷艰难的世界当中。

比如，我们可以想想是哈利想编造整个故事，他一定会让故事变得更简单。从艺术的角度来说，他完全没必要从波士顿开始一直讲到佛罗里达沿海发生的事……

哈利似乎在美国生活了不少时间，美国朋友的数量并不比英国少。有时候他会带他们来白鹿酒馆，有时候这些人能靠自己的力量离开酒馆。但是他们往往会被温热的啤酒无伤大雅的幻觉困住。(我这样说对德鲁来说并不公平，他店里的啤酒并不温热。如果你强烈要求，他会免费给你一块邮票那么大的冰块。)

正如我之前所说，哈利的这次冒险故事从马萨诸塞州的波士顿开始。他作为客人住在一个成功的新英格兰律师家里，有天早晨，他住处的主人用美国人那种随意的方式说：“咱们去我在南佛罗里达州的住处吧。我想晒晒太阳。”

“可以。”哈利说，他从没去过佛罗里达。令他非常震惊的是，三十分钟后，他发现自己已经坐在一辆红色的捷豹轿车上，向南飞驰而去。

这次驾驶之旅本身就是值得单独写成故事的史诗旅行。从波士顿到迈阿密全程一千五百六十八英里，哈利说这个数字他已经烂熟于心。他们一共用了三十小时开完了这段路，路上经常听到警车的警笛声渐行渐远，同时巡警车消失在车尾后方。时不时地，他们会有策略地进行紧急避让，不得不驶入支线公路。捷豹轿车的收音机播放着所有警方频率的广播，所以如果对方安排拦截，他们总能收到足够的提示。有那么一两次，他们刚刚好及时冲过了州界线，哈利不禁好奇，这位东道主的客户们有没有想过，他想要远离自己客户的冲动究竟有多强烈。他还好奇，自己此生究竟能不能活着看到佛罗里达州，还是他们会继续这样沿着美国一号公路飞驰，直到冲进基韦斯特的大海里。

他们最终在迈阿密以南六十英里的佛罗里达群岛停了下来，这一串细长的岛屿位于佛罗里达州的南端。捷豹轿车突然变换方向驶出公路，跌跌撞撞地穿过红树林中的一条颠簸的小路。这条路的尽头是海边的一块开阔空地，旁边有码头，一艘三十五英尺长的游艇、游泳池和一座现代的牧场风格的房子。这里是一处不错的隐居地，哈利估计，这里花了好几万美元。

他直接栽到**睡了起来，直到第二天才参观了一番。似乎才过了一会儿，他就被一阵好像锅炉房正在工作的声响给吵醒了。他慢悠悠地洗了个澡，换好衣服，离开房间时刚好恢复正常了。房子里似乎空无一人，所以他走到房子外面自己四处看看。

这时候，他已经学会了无须对任何事情感到意外了，所以当他发现东道主正在码头工作，整理一个显然是自己制作的小型潜水艇的舵的时候，他连眉毛都没有抬一下。这艘潜水艇大约二十英尺长，指挥塔上的观察窗非常大，船首的位置印刷了“鲳鲹号”这个名字。

哈利沉思片刻，认为这一切没什么不同寻常的。每年有大约五百万游客来到佛罗里达，他们当中大多数人都想去海上或者海里游玩。而他的东道主恰好是他们当中非常富有的一类人，可以用夸张的手段满足自己的爱好。

哈利盯着“鲳鲹号”这几个字看了一会儿，脑子里突然出现了一个令人不安的念头。“乔治，”他说，“你不会是指望我坐那玩意儿到海里吧？”

“当然了，没错。”乔治回答着，同时猛击了一下舵，“你担心什么呢？我开它开了很多次了，安全极了。我们最多也就潜到二十英尺的深度。”

“有这么个情况，”哈利反驳说，“我觉得六英尺的水都太深了。我没有跟你说过我有幽闭恐惧症吗？每年这个时候，我的症状都特别严重。”

“胡说八道!”乔治说，“等我们到了海里的暗礁上，你就会把这些全忘了。”他往后站了站，审视着自己的手艺，然后满足地叹了一口气，说：“看来没问题了。咱们吃点早饭去吧。”

接下来三十分钟，哈利了解了很多关于鲳鲹号的事。乔治亲自设计和建造了它，当潜水艇全部没入水下之后，那台强劲的柴油机能够让它以五节的速度行驶。潜水艇上的人员和引擎都利用通气管换气，所以完全不需要担心电动机或是船舱里空