程部门完成了艰巨的组织与后勤任务，帮他把眼前的障碍物炸飞。

因为，苏维埃山脉真的不见了!前方天际线出现一个新月形的巨大缺角，像被咬了一口，而岩石与碎片仍从五秒钟前不存在的陨石坑往上冒。只有原子弹才有如此大的威力，还要精准地在他经过前引爆，才可能成就如此奇迹。但克里夫不相信奇迹的存在。

他又自转了一周，几乎到了山脉正上方才想起来，其实一直有辆宇宙推土机在他前头隐秘地前行。他抛下的太空舱，其动能(重达一千吨、速度超过每秒一英里)确实足以在山峰上轰出那么一个缺口，让他能呼啸而过。人造陨石坑造成的冲击，想必已经彻底撼动月球远侧。

自始至终，他的运气都很好。尘埃附着于他的太空服时，发出短暂的噼啪声，他隐约看见四处都是发光的岩石与烟雾形成的云朵。(在月球上看见云，实在太诡异了!)接着，他便已穿越山脉，前方空无一物，只有福庇的天空。

在他上方某处的一小时旅程外，卡利斯托号正沿着他目前的轨道前来会合。但克里夫一点也不着急；他已从大旋涡中逃脱。不管怎样，他都已重获新生。

他的右前方数英里处便是发射轨道；它看来像月球额上的发际线。再过不久，他就会进入通信范围。满怀感恩与喜悦，他终于可以拨第二通电话回地球，与在深夜的非洲仍静静等待的那个女子说说话。

(译者：张芸慎)

[1] 即《莫斯可漩涡沉溺记》。——译者注

<!--PAGE 10-->