酋长使劲摇头，用不太熟练的倭语说：“不，不，雪国太远了，没人能到达哪里，熊神也不能到达。在我们部族里，流传着一个古老传说。很久很久以前，我们北海族人和雪国族人有陆桥相接，彼此往来。但后来因为雪国族人的贪婪，虐杀海中的鱼族，惹怒了海神，海神招来大鱼，吐出无边海水将陆桥淹没了，将他们禁锢在了极北苦寒之地，再也得不到阳光的照拂。此地已经是人类所得到达的终点，千万不能再往北走，那是冰雪女神统治的地方，除了皑皑白雪，大地没有一点生机。”

    老糊涂将酋长的话翻译给众人后，大家都感到非常失望。

    矮秤砣望着盛荣，小心地问：“少帮主，那咱还要去找老帮主吗？”

    盛荣沉思了一会儿，决然道：“只要船桅没有折断，大海还能航行，我绝对不会放弃。”

    回到船上，盛荣将所有人召集起来，说道：“大家都是跟随家父多年的老伙计，也跟着我经历了不少苦难。再往前走，就是极度寒冷的未知之地，不知道会面临什么情况。此次航行，不是大家的义务，也没有多少酬金。所以，大家如果不愿前行的，可以留下，搭乘来此的商船返回，盛某绝对不会怪罪大家。”

    众人你看看我、我看看你，鸦雀无声。

    臭鱼佬站了起来，用脏围裙抹抹嘴巴：“我不能走，我走了大家就没鱼汤喝了！”

    黑铁塔站了起来：“咱们船的铁锚，可是只听我的话，离了我，你们谁能拉得动它。”

    细鱼竿站了起来：“海上瞭望，谁能比我看的远啊！”

    矮秤砣紧跟着跳起来：“难道只有你能瞭望吗？我也是瞭望的好手哩，离了我，咱船就少了一只眼睛。”

    大家都纷纷站了起来，欢呼着要航行到世界的尽头。

    盛荣意味深长地看着小天：“南兄，你大仇未报，如果留下来，我不会说什么的。”

    小天微微一笑：“我还想让老帮主传授一些采香的手段呢！”

    根据夷族酋长的建议，众人在此渡过寒冬，待春日的阳光重新照拂大地，采香船义无反顾地向北继续出发了。风愈加凌冽了，吹得船帆毕剥作响，细鱼竿和矮秤砣把能御寒的东西都裹在身上，在高高的桅杆上依旧冻得鼻涕直流。太阳如同一个黄色的幌子，低低的每日打转，不能散发出一点热量。远处的陆地上，山林逐渐变成了冰雪皑皑的荒原，除了偶尔几只觅食的雪狐，再找不到其他生物。采香船艰难前行，远处漂来的浮冰不时撞击在船体上。又行数十日，陆地已经看不到了，漫无边际的洋面上，陪伴这支孤舟的，只有大大小小的冰山和浮冰。一场暴风雪突然而至，一会儿就把桅杆上的帆布撕得粉碎，狂风夹杂着冰屑噼噼啪啪拍打在船上。所有人只能躲在舱内，听着外面骇人的嘶吼，任由冷酷的冰雪女神将他们玩弄在股掌之中。暴风雪一直持续了七八日，天气才晴朗起来。船员们小心翼翼地踏上冰雪覆盖的甲板，庆幸船只没有打翻。

    “大海兽！大海兽！”刚爬上桅杆一会儿的矮秤砣兴奋地叫着。在船艏前方，一群巨大的海兽悠闲的巡游着，露出如黑色岩石的脊背，喷出舒丈高的水柱。

    “大海兽！大海兽！”所有人都跑到了甲板上，来观赏这群海神之子。突然，几只狭长的小舟贴着海面疾驰而来，上面作着一个如圆球一样的人类。小舟追近大海兽，几只标枪投了出去，枪头深深地扎进一支海兽的脊背。海兽警觉起来，纷纷潜入水下。但标枪后面坠着一个大大的浮囊，被潜入水底的海兽拉扯着极速滑行，海面上涌出大片鲜血。几只小舟循着海面的鲜血，对受伤的海兽紧追不舍。