球碎石堆成标靶、练习射箭时，一点也不意外。

弓的造型颇特别。以操纵钢绳为弦，并以层压塑胶棒塑形制成。我好奇特雷弗从哪儿找到材料，然后想起自动载货火箭的残骸已被拆解殆尽，零碎部件则开始出现于各个出乎意料的场合。不过，特雷弗使用的箭最为有趣：在几无空气的月球，利用羽毛稳定箭的动向没有意义。特雷弗设法在箭上刻出螺纹，让箭射出后像子弹一样旋转，使其离开弓弦后仍能维持固定飞行路径。

即使装备如此简陋，若他有意，仍可能将箭射向一英里外。但特雷弗不想浪费箭，毕竟制作不易；他反倒较好奇自己能瞄得多准。目睹箭以几乎平行于地面的轨迹射出，着实令人叫绝。有人警告特雷弗，若他不够小心，射出的箭可能成为月球的卫星，并在绕行月球一周后刺进他的背部。

隔天第二枚补给火箭抵达，但这次没那么顺利。确实完美落地，不幸的是，以雷达控制的自动导航系统犯了这种憨直机器最常犯的错：它选择基地附近一座山顶着陆，却与我们相隔几乎无法攀爬的绝壁，宛若鹰隼降落于崖间的鹰巢。

急需的物资就在我们头上五百英尺处，在几个小时内夜幕即将降临。该怎么办呢？

大约十五人同时想到解决方法，急匆匆地忙了几分钟，找出基地所有尼龙绳线。众人热切地看着，不出一会儿，特雷弗脚边就出现上千码尼龙绳，卷得整整齐齐。他把尼龙绳一端绑在箭上，拉弓，刻意瞄向星空射出。箭飞得比悬崖一半更高一些，却被绳线的重量拖住。

“抱歉，”特雷弗说，“我尽力了。还有，绳线尾端得有个爪钩或什么的，才能固定在上头。”

接下来几分钟，看着尼龙绳线缓慢落地，丧气之情笼罩众人。情况再荒谬不过了：太空船上的能量足以旅经二十五万英里抵达月球，我们却得望着一座小小悬崖兴叹。若时间足够，我们大可从山的另一面往上爬，但那么做得走好几英里。不仅相当危险，要在日落前完成更不可能。再过几个小时就要入夜。

科学家鲜少呆站于原地、束手无策。况且，基地聚集了太多机敏的脑袋(有时甚至过于聪颖了)，难题不可能无解。只是这次困境更难些，最后只有三人想到解答。他们同时提出，特雷弗想了想，不置可否地说：“试试也无妨。”

他们花了些时间准备，众人焦急地看着阳光斜射的角度越来越大，映照着眼前高耸的悬崖。我心想，即使特雷弗成功将绳线与爪钩射上悬崖，身穿太空服，要往上爬仍非易事。我对攀高并不在行，眼见几个攀爬高手志愿前往，不禁暗喜。

他们终于准备就绪。绳线已处理过，确保能不受任何阻碍地离地；轻量爪钩系在绳线与箭头连接处后几英尺。我们希望爪钩能固定在岩壁上，也希望我们寄予的信任不致“落空”。

然而，这次特雷弗不只射一支箭。他将四支箭各间隔两百码，与绳线接在一起。眼前不协调的画面令我永生难忘：穿着太空服的身影，衬着即将斜下的夕阳，拉弓瞄准天空。

箭头向繁星驰去，升空不到五十英尺时，特雷弗又拿起第二支箭，拉开凑合制成的弓。第二支箭迅速超前，腾空的尼龙线绕成长长的绳圈。几乎同时，第三支箭也跟上，拖起第三段绳线。接着是第四支箭，同样拖着绳线前进。我敢发誓，第一支箭的速率看来正要减缓时，第四支箭已经腾空了。

现在不止一支箭拖着绳线，便轻易达到了崖顶高度。爪钩前两次往下滑落，第三次才稳当地固定在视线以外的平台上。第一个志愿者便开始沿着绳线往上爬。确实，低重力下，他的重量大概只有三十磅，但距离如此长，摔下来的后果亦不堪设想。

所幸没有人摔落。接下来一小时内，运载火箭的货物渐渐被运下山，所有必需品都在夜幕升起前抵达。不过，我得承认，其中一个工程师骄傲地向我展示地球送来的口琴时，我的满足之情随即消散大半。早在那时我就能预见，在月球的漫漫长夜结束前，所有人都会对口琴的声音感到无比厌倦……

但这绝非特雷弗的错。我们穿过月球表面一池池黑影走回太空船时，他提议了一件事。后来，首次登月任务相关的详细地图出版时，会令成千上万的人感到疑惑。

毕竟，往后所有月球地图中，那平坦而无生命的平原上唯一一座小山竟名为舍伍德森林[1]，确实有些奇怪。

绿手指[2]

虽然现在已经太迟，我仍对未曾认识弗拉基米尔·苏洛夫感到遗憾。印象中，他沉静而矮小，听得懂英文，但不够流利至与人对谈。但我怀疑，就算对其他苏联同事而言，他也有点神秘。每次我登上奇奥科夫斯基号，他都在角落研究笔记或透过显微镜进行观察。即使在太空船拥挤而狭小的空间中，此人仍致力维护隐私。其他船员对他的淡漠看来并不介意；与他交谈时，仍明显展露友善与敬意。这一点也不令人意外：他的研究成果使植被与树木在北极圈内仍能繁盛成长，更让他跻身为苏联最知名的植物学家。

苏联决定派一名