的世界，重力也比较小，只有地球的四分之一，所以殖民者的体力足够创造出与这个星球名字相符的世外桃源。即便考虑到莉亚拉描述中的主观因素，阿卡狄听起来也是非常诱人的地方。

当我能看到阿卡狄那颗小小的黄色太阳的圆盘时，想到了那个绝妙的主意。接待团让我非常烦恼，但我突然意识到如何避免跟他们接触。这个计划需要莉亚拉的合作，但是这时候我已经确定这不成问题了。虽然这可能听起来有些自大，不过对付女人我总是有一套的，这并不是我第一次隔着屏幕求爱了。

所以，在我着陆前的两个小时，阿卡狄人得知侦察员是害羞又多疑的人。由于此前和不友善的文明接触留下了伤心的经历，我不想自己像苍蝇一样走进他们的会客厅。由于我这一方只有一个人，我希望只见他们当中的一人，双方共同选择一个隔绝的地点见面。如果这次会面顺利，我将会飞往他们的首都；如果不顺利，我就会立刻原路返回。我希望他们不会认为这种行为失礼，不过我是一个远离家乡的孤独旅客，作为通情达理的人，我敢肯定他们能理解我的想法……

他们确实理解。使者的选择再清楚不过，莉亚拉自告奋勇和来自太空的怪物会面，马上就成了整个世界的女英雄。登上我的飞船不到一小时，她就要发无线电给自己紧张的朋友们报平安。我尝试把这个时间再延长一小时，但她说那样就有点过分了，思想龌龊的人可能就要开始风言风语了。

飞船向下降落穿过阿卡狄的大气层，这时候我突然想起来我那些有失体面的挂像，不得不迅速做了个大扫除。(即便这样，有一张相当露骨的杰作还是掉在了一个图架后面，几个月后维护人员发现它的时候让我非常尴尬。)当我返回控制室时，视野屏幕上是空无一物的、开阔的平原，中央站着正在等待我的莉亚拉。不到两分钟，我就能抱住她，呼吸她头发当中的芬芳，体会到她身体每一处的触感……

我根本就没去在意着陆过程，因为我可以依靠麦克斯一贯完美的工作。相反，我匆匆前往气闸，竭尽所有耐心等待着隔开我和莉亚拉的闸门打开。

麦克斯完成空气检测例行操作，最终下达“外侧门打开”的信号似乎花了一辈子的时间。金属圆盘的运动停止之前，我就已经通过了气闸，终于站在了阿卡狄肥沃的土地上。我想起来自己在这里只有四十磅重，所以尽管心里很着急，但仍然小心地移动。但是我完全沉浸在自己想象的乐土中，完全忘了在两百多代人的漫长时间里，微小的重力会对人体产生怎样的影响。在这样小的行星上，五千年的时间中人会进化不少。

莉亚拉等待着我，她像图像一样可爱。但是，有一个小细节电子屏幕并没有透露给我。

我从来都不喜欢大块头的姑娘，现在更不喜欢了。如果我仍然愿意的话，我想我应该可以拥抱一下莉亚拉。但是这会让我看上去像个大傻瓜，我得踮起脚，才能用双臂围住她的膝盖。

(译者：丁将)

[1] 古希腊的一个山区，当地居民与周围环境和谐相处，就像世外桃源。——译者注